Ten O Clock
Le « TEN O’CLOCK » DE M. WHISTLER
- Stéphane Mallarmé traduit ce texte de Whistler en 1888.
Mesdames et Messieurs,
C’est avec une grande hésitation, et pas mal de crainte, que je parais devant vous, dans le rôle de prédicateur.
Si la timidité a quelque rapport avec la vertu de modestie, et me peut valoir votre faveur, je vous prie, au nom de cette vertu, de m’accorder toute indulgence.
Je plaiderais mon manque d’habitude, s’il n’était d’abord invraisemblable, à en juger par les précédents, qu’on pût s’attendre à rien d’autre qu’à l’effronterie la plus manifeste, en raison de mon sujet — car je ne veux pas vous cacher que je me propose de vous parler sur l’Art.
lire la suite : Document PDF
ou en ligne :